На Яндекс.Маркете начали работать чаты, созданные магазинами при помощи функционала Яндекс.Диалоги. Процесс реализации чата подробно описан здесь. При настройке нужно обязательно выбрать, что Вы создаете чат именно для маркета.